Fonti della voce
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 1
Nandina Addis
Attestazioni · 2
-
infinito · testimone letterale
Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 4; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), verso 4
Nel testo: abbrì
-
infinito · testimone letterale · Italiano: aprire
Nel testo: abbrì
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 1
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
-
participio · testimone letterale · Italiano: aperto
Testo della poesia, terza strofa; versione italiana: terza strofa
Nel testo: abbaltu
Versione italiana
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Verso 6 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[166, 173]]; versione italiana, intervalli [[164, 170]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: s’abbri
-
Italiano: s’apre
Verso 6 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[166, 173]]; versione italiana, intervalli [[164, 170]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: s’apre
Paolo Dettori / Perredda
Attestazioni · 1
-
testimone letterale
Nel testo: an’abbaltu
Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Angela Antona
Attestazioni · 1
Bernardo Sansan
Attestazioni · 3
-
Forma: S'abbri · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: si apre
Nel testo: s’abbri
-
testimone letterale · Italiano: aprire
Nel testo: Abbrini
-
testimone letterale · Italiano: aprire
Nel testo: abbriti
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
Autore non indicato
Attestazioni · 6
-
testimone letterale · Italiano: aprire
Nel testo: abri
-
testimone letterale · Italiano: aprire
Nel testo: abri
-
iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: abri
-
Italiano: apre
Nel testo: apre
-
tu · testimone letterale
Nel testo: abri
-
Italiano: apri
Nel testo: apri
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Rabindranath Tagore
Attestazioni · 1
-
tu · testimone letterale
Nel testo: Àbbri
Rabindranath Tagore
Attestazioni · 1
-
Italiano: Apri
Nel testo: Apri
Autore non indicato
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Nel testo: Abrítimi
-
Italiano: Apritemi
Nel testo: Apritemi
Gigi Angeli
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 2
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
