ánima

nome

anima

  • anime

Forme e varianti

GallureseItaliano
ánima anima
ill’anima anima / nell’anima
anima anima
l'anima l'animo
un’anima anima / un’anima
l’anima l’anima
animi anime
ánimi anime
ànima anima

La voce e le sue fonti

Note e fonti

ánima

Fonti della voce

Significato nel testo citato: anima / anime.

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: anima
    Nel testo: ánima
  • testimone letterale · Italiano: anima
    Nel testo: ánima
  • testimone letterale
    Nel testo: ánima
  • Italiano: anima
    Nel testo: anima

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: anima
    Nel testo: ill’anima
  • testimone letterale
    Nel testo: ill’anima
  • Italiano: nell’anima
    Nel testo: nell’anima

Maria Teresa Inzaina, E siddhu… / Se…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nell’anima
    Nel testo: ill’anima

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: anima
    Nel testo: anima

Maria Antonietta Sechi, Che fodda…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: l'animo
    Nel testo: l'anima

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: anima
    Nel testo: un’anima
  • testimone letterale · Italiano: un’anima
    Nel testo: un’anima

Gigi Angeli, Pa no murì …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: l’anima
    Nel testo: l’anima

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-15, riga 2, caratteri Unicode 42–47; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
    Nel testo: animi
  • Italiano: anime
    Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-15, riga 2, caratteri Unicode 42–47; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
    Nel testo: anime

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: anime
    Nel testo: animi

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: anime
    Nel testo: animi

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 9
  • testimone letterale · Italiano: anime
    Nel testo: ánimi
  • testimone letterale · Italiano: anime
    Nel testo: ánimi
  • testimone letterale · Italiano: anime
    Nel testo: ánimi
  • testimone letterale
    Nel testo: ánimi
  • testimone letterale
    Nel testo: ánimi
  • testimone letterale
    Nel testo: ánimi
  • Italiano: anime
    Nel testo: anime
  • Italiano: anime
    Nel testo: anime
  • Italiano: anime
    Nel testo: anime

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ànima
  • Italiano: anima
    Nel testo: anima
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.